鹿晗被外媒称为“中国版贾斯丁·比伯” 红网娱乐资料图

　　红网长沙12月25日讯（潇湘晨报记者张磊 实习生 陈颖芳）以前国内娱乐明星自封“中国版×××”，如今外国媒体也乐意给中国明星贴上类似的标签。比如鹿晗被CNN比作“中国版贾斯汀·比伯”。然而，鹿晗粉丝们有点不乐意了，因为后者的私生活不是一般的混乱，拿比伯和鹿晗做类比有几个意思？
　　
　　《星球大战7》12月19日在美国上映后便掀起一股热潮。近日，美国媒体CNN报道该片，提到了为“星战7”拍摄宣传片的鹿晗，为了让外国读者了解鹿晗在中国娱乐圈的地位，CNN用“中国版贾斯丁·比伯”来形容鹿晗。然而这种类比显然有点水土不服，遭到鹿晗粉丝的吐槽。
　　
　　为啥会有这样的类比？圈内人士表示，如今中国市场吸引着广大欧美片商，也越来越引发外媒的关注，他们拿中国明星做话题，讨好中国观众，“但是因为外媒对中国娱乐生态不了解，屡次引发国内吐槽声一片”。

[NextPage]

Anglebaby被外媒称为中国版金·卡戴珊

　　
　　现象
　　
　　“冠名”这事儿，躺枪的不只是鹿晗
　　
　　鹿晗被CNN比作“中国版贾斯汀·比伯”时，鹿晗的粉丝炸成一锅粥：“求我家小鹿心理阴影面积！”“鹿晗招谁惹谁了？”
　　
　　鹿晗粉丝不喜欢偶像被称为中国版比伯是有原因的：除了都有一大票疯狂粉丝，鹿晗实在和比伯没啥共同点。按照鹿晗粉丝们的说法：比伯打架、醉驾、给邻居家扔鸡蛋、绯闻情史一大堆，甚至被警方通缉，这和一贯以乖小子形象示人的鹿晗没啥共同点。
　　
　　10月黄晓明和Anglebaby（杨颖）的世纪婚礼花了1.9亿人民币，请了半个娱乐圈的明星，也让国外媒体震惊。英国《每日邮报》就关注此事，将Baby称为中国版金·卡戴珊！报道表示，杨颖和黄晓明的婚礼花了2000万英镑，就如当年卡戴珊和坎耶·韦斯特的婚礼，baby就是中国卡戴珊。消息曝光后，顿时有机智的网友来找茬。且不说baby和卡戴珊，坎爷服性药嫖娼昏厥，恐怕教主也不愿比吧。
　　
　　其实，国外粉丝对此也有点接受不了，迪丽热巴被称为中国版千颂伊，不管有无炒作嫌疑，让韩国粉丝也甚是不满。今年9月邓紫棋接受美国杂志《NYLON》采访，因为她热情活泼的性格以及会创作的才能和天后泰勒·斯威夫特有些接近，文章标题就叫“中国版泰勒·斯威夫特”。然而邓紫棋也因此受到不少攻击，“凭什么”“唱片销量能比吗”“邓紫棋拿的奖多么？”之类的质疑层出不穷。

[NextPage]

邓紫棋是“中国版泰勒·斯威夫特”？

    为什么不喜欢

　　现在讲究个性，谁会喜欢翻版
　　
　　娱评人王卡说，这种类比其实早就有了。“蔡依林出道的时候，媒体说她是台湾的布兰妮。因为萧亚轩和蔡依林的竞争关系，唱片公司把萧亚轩包装成了台湾的克里斯蒂娜。这种宣传方式不但契合了热点，还拔高了艺人，一举多得。”王卡认为，基本上这招对新人出道来说百试不爽，世界范围内通用。“无数的亚洲艺人被称为××的布兰妮，其中不乏滨崎步、宝儿、李贞贤这样的天后级歌手。”当然，明星之间，根据地域、知名度形成了梯队，“一般是日韩借用欧美，港台借用日韩，内地借用港台的顺序”。
　　
　　只是，王卡认为这种方式越来越被艺人所抛弃了。“首先，现在的明星越来越讲究个性，贴标签会让观众觉得有模仿之意。另外，不同类型艺人数量越来越多，粉丝都喜欢不过来，谁会愿意去喜欢一个翻版？”

[NextPage]

　　
　　为什么有尴尬

    娱乐生态不同，容易产生误会
　　
　　娱评人李泽清觉得，中国市场吸引着广大欧美片商，也越来越引发外媒的关注，他们便拿中国明星做话题，讨好中国观众，“但是因为外媒对中国娱乐生态的不了解，屡次引发国内吐槽声一片”。比如，此前某外媒的红毯报道中，明明张馨予的脸却愣是给安上了巩俐的名字，直接破功。电视剧《武媚娘传奇》被英国《每日邮报》报道，配图中张馨予的剧照被认成了范冰冰。
　　
　　李泽清表示，“他们往往会把两个稍微相似的地方或者话题拿来比较，比如这两个人人气都很高，但基本不会考虑其他地方是否契合。但外国明星私生活比较公开，国内明星在这方面比较禁忌，随意比较容易让人产生误会，让明星本人也比较难堪”。但李泽清觉得，这并不会造成太大困扰，“不是公司自我宣传，现在的粉丝也不会笨到真的把这两个人类比起来”。