当前位置:

湖南本土喜剧“一家老小”贺岁 韵的还是长沙味

来源:红网综合 作者: 编辑:红小星 2016-01-14 14:44:11
时刻新闻
—分享—

  红网长沙1月14日讯(潇湘晨报记者 周诗浩)作为湖南本土家喻户晓的室内喜剧,《一家老小向前冲》存在于很多湖南观众的记忆和生活中。根据原版电视剧改编的同名电影将于1月22日在全国公映,讲的还是严爹一家老小的故事。电影版的监制和策划彭宇表示,“希望通过这部电影,让观众在过年的电影银幕上,找到亲切的乡情和烟火气”。
  
  人物设定
  
  除了严家,还有柳岩杜海涛加盟

  
  编剧曹曙光介绍,电影版《一家老小向前冲》对原来的电视剧人物设定做了一些调整,“王永光还是饰演‘严爹’,但李小嘉还不是‘严婶’,两人将在电影中开启一段黄昏恋。”为了剧情人物关系更紧密,“严家‘荣华富贵’四个儿子中,老大严子荣一家没有写进剧本里,其他三个小家庭则保留了”。除了严家原班人马外,电影中还加入了柳岩和杜海涛两位新角色。
  
  虽然人物设定有一些小调整,但曹曙光表示,“还是熟悉的人物和街坊邻居,表达的也是过年时节寻常百姓家的家长里短,相信会让大家找到熟悉的亲切感,就是那种烟火气和市井味。每到过年的时候,不管你在哪里打工,在哪个大城市创业,最后都会回到家乡的小地方,跟最亲的人在一起吃团圆饭、打麻将、玩扑克,这就是电影的核心,就是一种欢聚的情怀和味道”。
  
  主题曲
  
  李谷一“唠嗑”,湖南话rap混搭

  
  “让我们齐步走向前走,一起走到时间的尽头……”电视剧版《一家老小向前冲》主题曲,是不少长沙观众心里最韵味的长沙歌谣。电影版则对这首歌做了全新的改编,长沙方言和rap混搭,由本土歌唱家李谷一以及彭宇、马可演唱,在网络发布后立刻引发网友热议。
  
  据工作人员介绍,重新改编的《唠嗑歌》歌词,通过调侃的方式将时下社会热点和话题一网打尽,还有著名的《五环之歌》和《咱们屯里人》“神出鬼没”,诸如“明明白白的是我的心不明不白的是股市行情”之类的歌词,道出了不少人的心声。
  
  配音版本
  
  合家欢+方言,最有年味的方式
  
  电影在全国公映时将推出十个方言配音的版本。彭宇说,“换句话说,你在湖南听到的是湖南话,在安徽听到的是安徽话,在湖北听到的是湖北话。几乎是当地上映,就配当地的方言,这在国内应该是首次。我们就是要做一部邻里街坊都能接受的电影,而合家欢喜剧加上方言才是最有年味儿的方式”。
  
  至于为什么要制作这么多方言版本,彭宇解释称,要做最本土化的中国喜剧,只有方言才是本土文化的显著标志,“在过年期间去看一部自己家乡方言的电影,观众应该会有这样的好奇心。而且这样的电影正是时下大银幕缺乏的,这是一个卖点。”选择在贺岁档上映,能抗衡诸多贺岁电影的冲击吗?彭宇说,“我们是一部有烟火气的方言电影,与其他贺岁电影的形式不太一样,不存在抗衡,只是说给观众多一些选择,也多一些亮点”。
  
  电影版讲述北漂男严子贵(彭宇饰)回家过年,追求青梅竹马的旋风少女颜子兰(柳岩饰)并“对抗”土豪情敌金链汉子大牛(杜海涛饰)的故事。电影涵盖黄昏恋、炒股热、生育问题、北漂等话题。

阅读下一篇

返回红网首页 返回娱乐频道首页